quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Versailles ~ 20/12/2012

Boa noite gente!

Faz alguns muitos dias que eu planejo fazer essa postagem, mas não tive tempo. Inclusive agora não estou com tempo, estão brigando comigo porque estou postando ao em vez de dar a atenção para as visitas.

Então tentarei ser o mais rápida possível e expressar meus sentimentos sobre isso...



Dia 20 de Dezembro de 2012 foi o utimo live do Versailles antes do hiatos.

Não, não tive tempo para ficar triste nesse dia... Infelizmente ne. Eu gostaria de me lembrar do Versailles todo aquele tempo....


Mas foi... Complicado...


Eu estou melhor agora, de verdade.



A banda que mais me trouxe amigos, pessoas queridas, alegrias, esperança, felicidade... Me trouxe o que sou hoje... E tenho orgulho em dizer isso...


Quero poder acompanha-los aonde quer que estejam, com quem quer que estejam...
Que continuem a fazer música boa, a se esforçar pelos fãs e pela carreira. Que continuem a me ensinar as coisas que sei hoje graças a eles...


Muito obrigada, por tudo! Versailles, vocês fizeram meus dias melhores. Transformaram minha vida da melhor forma possível.

E eu serei eternamente grata a todos.



Sim, TERU, nós nos veremos de novo...



E é, em especial ao TERU, obrigada por ser minha maior inspiração.
Desta vez, ao contrário de quando Aikaryu acabou não vou culpar a ninguém. Não, ninguém tem culpa. E tudo vai ficar bem no final, não vai?

Quero que continue a ser feliz e fazer a sua música. É isso que eu mais gosto em você.

Eu te amo, assim como amo KAMIJO, HIZAKI, YUKI, MASASHI e Jasmine You. Todos são especiais para mim.


Vocês morarão para sempre em meu coração, e a sua música tocará onde quer que eu esteja, como sempre foi...


Versailles, eu amo vocês com todo meu coração! Obrigada por tudo.


~ ~ ~ ~


Abaixo traduzi a postagem sobre o ultimo show do blog do TERU, algumas falas ficaram meio confusas, porque ele estava confuso. Aposto que não foi fácil para ele escrever sobre essas coisas...

Espero ter ajudado!



■ NHK Hall terminado o show do hiatos.


Boa noite

20/12 em Tokyo NHK Hall

Versailles ao vivo do hiatos.

Muitos dias se passaram e eu percebi que estava mais magro,

E eu acho que quero contar os meus sentimentos que tive neste dia 20.




A primeira foto do report como de costume.




10 horas da manhã, entrei as portas abertas do NHK Hall.

As vésperas de um grande live como uma raridade dormir.



Na configuração do palco! Parece ter sido programado para ser feito as 8 da manhã.
É visto a partir do lado inferior do palco.

Para o live fluir naturalmente estou montando a partir do zero~.




Vi o hall do palco.
É apropriado para o live do passado.




Eu vi o palco da platéia. O palco era montado rapidamente.




Festival do final do ano, é estranho eu estar no mesmo palco (risos)



「I LOVE Versailles」 camiseta usada no ensaio!
Essa camiseta foi projetada a partir de uma idéia minha!
Um bom sentimento é num sentido favorito (risos)




Edição especial de amplificadores ENGL!!

Pesado e quente alta qualidade de som que TERU precisa ter.




Versailles equipamento instrumental pesado de suporte técnico.




MASASHI-kun e o hall estava explorando ele ☆
Duas pessoas que exploram um lugar aonde você pode observar o padrão!?





Mapa dos acentos. Talvez por este pode ver o movimento de todos (>_<)





Recebi flores dos fãs e de todos os envolvidos!! Obrigado!
Pode haver o vazamento que eu não postei (>_<) 
Eu recebi o apoio de um monte de pessoas de verdade.




Versailles nós somos invensíveis!
Emergência para o palco--.





Pouco tempo para condensar os sentimentos de muito tempo de cinco anos e meio.

Não era possível erradicar um sorriso em meu mais natural.

Mesmo com coisas boas também estava com problemas ao longo do caminho.

O pessoal e eu sentindo transbordar a sensação saturada de vazio sentindo por todo o corpo

Vai passar o tempo especial que eu corri atrás por tanto tempo.

Era realmente como em um sonho.

Nós e todo mundo podiam dizer o que era a partir deste momento.

Sentir que não podia colocar em palavras, 

"Obrigado"

Ultima hora, me curvei diante da pessoa eu estava inconciente

Foi um sinal de retrospectiva e gratidão.










Direita e esqueda onde o Versailles começou um estado que não sei.

Quando olho para trás nos dias em que comecei

Era pequeno em todos os aspectos.

Eu aprendi muitas coisas.

Eu tive várias experiências.

Houveram encontros com montes de gente.

Eu perdi alguém querido.

Houveram muitos conflitos.

Houveram muitas lágrimas.

Mas houveram muitos sorrisos.

Esperança e espectativas quando começou a banda,

Graças a todos vocês

Tornamos uma banda grande muito além da imaginação.

Versailles é orgulho.

A hora de ir é cruel,

A preciosidade do momento.

Após a compilação nós vamos continuar caminhando,

Um novo começo no final de tudo-.

A esperança e a expectativa que senti no Versailles

Eu acho que posso sentir  de seguir o caminho de cada um.

E eu vou encontrar com você e Versailles

Quero encontrar novamente os sorrisos sem núvens.

Sempre quero voltar.

Todos vocês são amados

Até agora muito obrigado.





Versailles em hiatos,

Vou continuar no futuro da música.

Deixarei este blog.

Mas acho que por um tempo continuará a ser atualizado.



Todos os fãs que aplaudiram

Todos os envolvidos que tem apoiado

Todos ao redor do mundo

KAMJO-san, HIZAKI-san, MASASHI-san, YUKI-san, You-san 

Por favor deixem-me dizer muitas vezes,

Sinceramente,

Obrigado a todos.


Nos veremos novamente.

TERU.



Original em: ■NHKホール活動休止ライブを終えて。 - Versailles TERUオフィシャルブログ「激鉄日記」by Ameba




LISTENING NOW: Versailles - Brave

4 comentários:

  1. tem uma pontinha de esperança ainda -o-
    kamijo-san disse q eles voltariam algum dia. vc deve ter visto, nee?
    mas ALGUM dia D: todos nós esperamos q seja rápido esse hiatus!
    e nós, os fãs brasileiros, esperaremos incansavelmente uma nova turnê quando eles voltarem e esperar eles virem pra cá de novo, se Deus quiser! <3
    amo seu blog, estou acompanhando!
    Bjss ^3^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Exatamente, eu li o que ele disse...
      Mas tenho medo do que o TERU anda postando no blog, assinando apenas como "TERU" e não como "Versailles TERU"... E falando umas coisas estranhas ><
      Não quero pensar besteira... Vamos ser otimistas e esperar por algum anuncio deles, qualquer que seja ;;
      E obrigada por gostar do blog, de verdade *----*

      Excluir
  2. ah, outra coisa!
    vc sabe como se compra no kamijo world?
    estou com problemas para criar a conta e na hora de botar o CEP eles não aceitam. pode me mandar passo-a-passo? obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então, pra comprar no KAMIJO World tem que usar um shopping service chamado TENSO.com, tá até no site do KAMIJO ;; Sem ele não dá pra enviar, porque o site do Kamijo só envia para o Japão >:
      Isso sai um pouco mais caro, mas vale a pena!

      Excluir